Gästebuch


Mitteilung schreiben


Mitteilungen : 11 von 20
Seite : 2
Anzahl Mitteilungen : 1324
   
am 09/02/2017 an 09:26

Zu der Frage von Eder
Ich wollte es genau wissen und hab Buch1 neu und alt Absatz für Absatz gegengelesen.Klar ist kein Satz gleich und auch der der Ton/Gefühl ist anders aber ich persönlich finde keinen großen unterschied.Bei Buch2 ist es anders.Die alte Übersetzung wurde von einem anderen Team übersetzt.
Ich wollte auch dieses Buch gegenlesen,habe es aber nicht weit geschaft,da folg es in die Ecke,die neue übersetzung von Fr. Schnell überzeugt auf der ganzen Linie.Viel detailvoller und mit mehr Gefühl.Einfach toll.Ich lese nur noch die Bücher die Fr. Schnell übersetzt
hat
Lieben Gruß an alle
hat
       
am 06/02/2017 an 08:16

Hallo ihr Lieben,

es wird ja angeboten, die Szene zu erraten. Ich denke, es ist die Szene, in der jung Ian von der Seehundinsel entführt wird. Wird das vor Satffelstart aufgelöst oder müssen wir bis zur Ausstrahlung warten?

Bekommen wir eigentlich noch mehr Fotos? Gefühlt waren es deutlich mehr Infos und Fotos, die wir während der Dreharbeiten zu Staffen 1 und 2 bekommen haben.
Ganz liebe Grüße sendet euch
Petra

Webmaster's Nachricht : Im Moment hält die Produktionsforma noch sehr dicht; wenn ein Sendetermin bekanntgegeben wird, wird es bestimmt auch weitere Bilder geben :-)
 
am 05/02/2017 an 19:25

Ich bin durch meine Tochter zu den Büchern gekommen. Sie selbst hat sie nie gelesen sondern sich die Fernsehserie angeguckt und da ich durch Zufall ein Teil mit gesehen habe war ich so fasziniert dass ich Staffel 1 und Staffel 2 mir komplett im Netz angeguckt habe. Ich war natürlich mit dem Ende der zweiten Staffel absolut nicht zufrieden und habe mir deine gesamten Bücher bestellt weil ich unbedingt wissen musste wie es weitergeht.Ich bin jetzt aktuell bei Band 5 und ich muss schon mal sagen:" du bist eine großartige Schriftstellerin "alles was ich vorher über Schottland gewusst habe war nichts im Vergleich über das was ich in deinen Büchern gelesen habe. Die Geschichte über Jamie und Claire fasziniert mich ungemein allein die liebevolle Bezeichnung die Jamie für seine Claire hat lässt mich jedesmal dahinschmelzen, ob er nun Sassenach sagt oder die gälische Bezeichnung für ein braunäugiges Mädchen. Obwohl ich noch 3 Bücher vor mir habe freue ich mich jetzt schon auf den neunten Teil
     
am 26/01/2017 an 16:32

hallo mal wieder, ihr " mitsüchtigen" . ich bin natürlich genauso heiß auf das neue buch von diana wie viele andere. kann mir allerdings kaum ein schöneres ende der saga vorstellen, als es in band 8 war.
hätte mich damit zufrieden gegeben, da ja alle wieder vereint in frasers ridge waren. viel schlimmer wäre für mich, am ende von band 10, sind
jamie und claire getrennt oder gar tod. hoffe also auf ein happyend als unheilbare romantikerin. zugleich freue ich mich auf neue episoden mit lord john, einem meiner weiteren lieblinge von dianas schöpfungen.
seid gegrüßt, bis demnächst greer ganz liebe grüße an sie barbara. ps.kann mir die sucht nach jamie und claire nicht erklären !!

Webmaster's Nachricht : Tja. Ich durfte mal dem "Rohmaterial" begegnen. Dianas Ehemann ist ein ganz wunderbarer Mensch. Und wer mit dieser Inspiration zusammenlebt, kann nur ganz besondere Bücher schreiben :-)
   
Mitteilungen : 11 von 20
Seite : 2
Anzahl Mitteilungen : 1324